home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / OpenLinux 2.3 CD.iso / live / lizard / french / help / timezone.qml < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-08-15  |  2.3 KB  |  58 lines
  1. <qml title="SΘlectionner un fuseau horaire">
  2.  
  3.   <h1>SΘlectionner un fuseau horaire</h1>
  4.  
  5.   <p>
  6.     La mΘthode la plus facile de sΘlectionner votre fuseau horaire
  7.     consiste α trouver votre ville sur la carte (ou une ville
  8.     appartenant au mΩme fuseau horaire) et de la sΘlectionner avec
  9.     la souris. La liste sous la carte s'actualise automatiquement
  10.     pour reflΘter le fuseau choisi sur la carte.
  11.   </p>
  12.  
  13.   <p>
  14.     Vous pouvez aussi choisir votre ville directement dans la liste et
  15.     ignorer la carte. Cliquez sur le bouton flΦche α droite de la liste
  16.     et faites-la dΘfiler jusqu'α la ville la plus proche de chez vous.
  17. </p>
  18.  
  19.   <p>
  20.     AprΦs avoir choisi le fuseau horaire, veillez α indiquer si
  21.     <em>l'horloge systΦme</em> de votre machine utilise l'heure de
  22.     Greenwich (Greenwich Mean Time/GMT) ou l'heure locale. Ces options
  23.     sont offertes sous la liste dΘroulante des fuseaux horaires.
  24.   </p>
  25.  
  26.   <p>
  27.     Les systΦmes d'exploitation de rΘseau utilisent gΘnΘralement
  28.     l'heure de Greenwich, tandis que DOS et Windows utilisent l'heure
  29.     locale. Nous recommandons d'utiliser l'heure de Greenwich, α moins
  30.     que vous utilisiez DOS ou Windows sur le mΩme ordinateur.
  31.   </p>
  32.  
  33.   <p>
  34.     Si vous utilisez l'heure de Greenwich, l'horloge systΦme affiche
  35.     automatiquement l'heure locale en fonction du fuseau horaire
  36.     sΘlectionnΘ. L'option Heure locale indique α Linux d'utiliser
  37.     l'heure de l'horloge systΦme sans aucun ajustement. Vous devrez
  38.     donc indiquer manuellement l'heure d'ΘtΘ.
  39.   </p>
  40.  
  41.   <p>
  42.     Si votre horloge systΦme avance ou retarde d'un nombre d'heures
  43.     correspondant au nombre de fuseaux horaires qui vous sΘparent de
  44.     Greenwich, il est probable que vous avez sΘlectionnΘ l'heure de
  45.     Greenwich alors que l'horloge systΦme Θtait rΘglΘe sur l'heure
  46.     locale. VΘrifiez les paramΦtres d'horloge systΦme du BIOS.
  47.   </p>
  48.  
  49.   <p>
  50.     L'option Heure locale a parfois des difficultΘs α afficher l'heure d'ΘtΘ
  51.     correcte parce que les systΦmes qui utilisent l'heure locale la
  52.     gΦrent de maniΦres diffΘrentes et les ajustements nΘcessaires pour
  53.     afficher l'heure d'ΘtΘ sont parfois rΘpΘtΘs inutilement. En cas de
  54.     difficultΘ, vΘrifiez les paramΦtres d'horloge systΦme du BIOS.
  55.   </p>
  56.  
  57. </qml>
  58.